今日は、アイウェア史上のこの上なくスペシャルなヴィンテージピースをご紹介します Today's post is to show you one of the most special and rarest pieces in eyewear history...

The below is a Cartier Eyewear Catalogue (in Japanese) from 1993.

So gorgeous and heavy duty catalogue that is really different from the ones made for any other eyewear brands in history

カルティエのアイウェアには、他のブランドでは見られないほど丈夫で豪華なバインダーカタログが存在しました

そのカタログは通常のメッキライン（価格帯10万円前後）のために存在したのではなく、

Cartier's 18K Solid Gold frames were made upon request, which was a different line from normal Cartier's Gold Plated and Platinum Plated frames sold at stores for around $1000..

VIP customers ordered Solid Gold frames and High Jewelry frames with that gorgeous catalogue.

カルティエのアイウェアには、店頭で市販された「メッキライン」とは別に、「18金無垢ライン」と「ハイジュエリーライン」というスペシャルなラインが存在しました

それらは１本１本、受注生産で、VIPのお客さんはこの特別に仕立てられた豪華なカタログを見ながら、スペシャルオーダーしたのでした

25 grams 18K Solid Gold..

18金無垢Cartierアイウェアの販売価格は、1993年（平成5年）6月当時で¥1,530,000 - ¥2,300,000

The selling price for 18K Solid Gold Cartier frames was $15,000 - $23,000 ($1= about ¥100)  in 1993.

当時の店にも、基本的に在庫としてはストックされなかった18金無垢フレーム。

カタログが置かれていたのも、各都道府県で名店とされる眼鏡・宝石の専門店だけで、しっかりとVIPのお客さんを抱えているところに限られていました。

Generally any boutiques carrying Cartier eyewear didn't have the Solid Gold Cartier frames in stock.

Always made to order only.

But this time at an old jewelry boutique in Ginza, Tokyo, we've got 4 pairs of deadstock 18K Solid Gold Cartier Vendome, which could be actually a miracle.

そんな貴重なフレームが、銀座のとあるお店から4本デッドストックとして出てきました。

「ご注文に応じて創作されております」

とカタログが謳っている通り基本的にどの店でもストックされなかったのにデッドストックとして出てきたというのだから、

これはもう本当に奇跡的な発掘としか言いようがありません。

The hallmark of "750" means 18 Karat (75%) of 24 Karat (100%)

750とは18金無垢を意味するホールマーク

That Eagle hallmark is..

French government obligates goldsmiths to stamp the Eagle hallmark on all 18K solid gold products.

フランス政府が18金無垢の製品に打つことを義務付けているイーグル刻印

このスペシャルピースは地下ではなく１階（予約制）での取り扱いです。

販売価格などは、お問い合わせください。

Ask our selling price for these beauties if you are serious. You can see them at 1st floor of Solakzade Tokyo Boutique (appointment only).

SOLAKZADE 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4-29-4 Goro’s Bldg 1F/B1F 03-3478-3345 info@solakzade.com

1F/B1F Goro’s Bldg 4-29-4 Jingumae Shibuya-Ku TOKYO 150-0001 JAPAN +81-3-3478-3345 info@solakzade.com