"Stop Dakota Access Pipe Line - #No DAPL"

ピュアでキュートな彼女はゴローさんの娘。  

She is a cute and pure person. A daughter of Goro-san.

"Stop Dakota Access Pipe Line"

Dakotaは彼女の育った街。そしてゴローさんの第二の故郷。

Dakota is her hometown where she grew up.

And also Goro-san's 2nd home where he got his Indian name "Yellow Eagle"..

"Stop Dakota Access Pipe Line"

そんな Dakotaにいま石油会社がパイプラインを建設している。

Dakotaにはミズーリ川という川があって、川の汚染が懸念されている。

ネイティヴアメリカンにとって、水は第一の薬。"mni Wiconi (WATER IS LIFE)"

自分がネイティヴアメリカンでDakota生まれの人間だと信じて疑わなかったくらい、Dakotaという場所で育ち、Dakotaの人たちに育てられた、彼女にとっては大切な場所。

そしてそれは彼女だけの話ではなく、ゴローさんにとっても。

ゴローさんが受けたあの「胸の肉を引きちぎる儀式」を執り行ってくれたスー族にとっても。